Ударения в ИИ-озвучке: как исправить неверное произношение

Если ИИ неправильно ставит ударение, отметьте ударную гласную, озвучьте короткую фразу и прослушайте результат. После удачной пробы проверьте рабочий абзац: исправленное слово должно правильно звучать и в окружении остальных предложений.

Три способа обозначить ударение

Можно попробовать знак ударения над гласной, заглавную ударную гласную или плюс непосредственно перед ней. Применимость этих способов зависит от выбранной модели: одинаковая запись не обязательно даст одинаковый результат. Сначала проверяйте способы отдельно на короткой фразе — так проще понять, какой вариант повлиял на произношение.

Для учебной проверки возьмём два словосочетания: «старинный замок» и «дверной замок». В первом случае ударение падает на «а», во втором — на «о».

Способ 1 — знак над гласной: «за́мок / замо́к». Фразы для проверки: «На холме стоял старинный за́мок» и «Мастер заменил дверной замо́к». Замените нужную гласную буквой со знаком ударения, оставив остальные буквы без изменений.

Символы для копирования:

а́ е́ и́ о́ у́ ы́ э́ ю́ я́

Здесь используется комбинируемый знак ударения Unicode U+0301: технически он стоит после гласной, но отображается над ней. Копируйте букву вместе со знаком. Апостроф или кавычка после буквы его не заменяют. После вставки убедитесь, что ударение осталось над нужной гласной.

Способ 2 — заглавная ударная гласная: «зАмок / замОк». Фразы для проверки: «На холме стоял старинный зАмок» и «Мастер заменил дверной замОк». Заглавной сделайте только ударную гласную: слово целиком прописными не указывает на конкретный слог.

Способ 3 — плюс непосредственно перед ударной гласной, без пробела: «з+амок / зам+ок». Фразы для проверки: «На холме стоял старинный з+амок» и «Мастер заменил дверной зам+ок». Плюс ставится внутри слова перед нужной буквой, а не перед словом целиком.

Порядок проверки: отметить → озвучить → прослушать → проверить абзац

Шаг 1. Определите правильное ударение. Если сомневаетесь, проверьте слово по орфоэпическому словарю. Для имени, фамилии или названия найдите достоверный образец произношения: разметка должна указывать на нужный вариант, а не закреплять ошибку.

Шаг 2. Возьмите короткое предложение из рабочего текста и отметьте ударную гласную одним из способов. Сохраните соседние слова: проверка в контексте полезнее, чем озвучивание изолированного слова. Не нужно сразу размечать весь материал — начните с проблемного места.

Шаг 3. Озвучьте предложение выбранной моделью и голосом. Не меняйте одновременно формулировку, голос и другие настройки. Для следующей попытки замените только способ обозначения ударения, чтобы было понятно, что именно вы проверяете.

Шаг 4. Прослушайте фразу целиком. Оцените, на какой слог падает ударение, сохранились ли звуки слова, нет ли лишней паузы или постороннего звука на месте разметки. Если произношение не исправилось, переходите к следующему способу.

Шаг 5. После удачной короткой пробы озвучьте рабочий абзац с той же записью слова. Проверьте ударение и плавность речи в полном окружении, прежде чем готовить весь материал.

Что делать, если ошибка осталась

Сначала проверьте саму запись: правильно ли выбрана гласная, сохранился ли знак ударения при вставке, нет ли случайного пробела внутри слова. Для варианта с заглавной буквой проверьте регистр, для варианта с плюсом — его положение непосредственно перед ударной гласной.

Если фраза двусмысленна, добавьте уточнение, которое соответствует исходному смыслу. Не пытайтесь обозначать словесное ударение случайными запятыми, дефисами или тегами эмоций: они не указывают, какая гласная должна быть ударной.

Если ни один из трёх способов не помог, переформулируйте предложение без потери смысла или проверьте другую модель, снова начав с короткой фразы.

Сохраните удачную запись вместе с названием модели и голоса для следующих правок. В готовой озвучке прослушайте все вхождения проблемного слова, особенно разные словоформы: исправление одного фрагмента не заменяет проверку остальных.